Debut de Vozinha: Por qué Colo-Colo hizo una excepción con su nombre

Vozinha finalmente debutó con Colo-Colo, pero detrás del nombre que apareció en su camiseta existe una historia particular. El arquero de Cabo Verde, convertido en una de las figuras más populares después del Mundial 2026, necesitó una autorización especial del futbol chileno para utilizar el sobrenombre con el que es conocido internacionalmente, debido a que el reglamento vigente prohíbe que los jugadores lleven apodos en la espalda.

El verdadero nombre del guardameta de 40 años es Josimar José Évora Dias, por lo que, bajo las reglas habituales de la Liga de Primera de Chile, debía utilizar alguno de sus apellidos en el uniforme. Sin embargo, Colo-Colo consideró importante que su nuevo refuerzo conservara la identidad con la que desarrolló prácticamente toda su carrera y alcanzó reconocimiento mundial.

El caso llegó hasta la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP). El club presentó una solicitud formal y el Consejo de Presidentes tuvo que votar de manera extraordinaria para decidir si permitía la excepción. Finalmente, los representantes de los clubes aprobaron por unanimidad que el arquero pudiera utilizar “Vozinha”.

Por qué Vozinha necesitaba un permiso especial

El problema estaba específicamente en el artículo 36 de las bases del campeonato chileno. La normativa establece que para identificar a los futbolistas debe colocarse el apellido paterno y/o materno en la parte superior de la camiseta y permite agregar la inicial del primer nombre.

La misma disposición señala expresamente que “no se admitirán apodos, apelativos o sobrenombres”. Por ello, sin una modificación o autorización especial, el guardameta habría tenido que utilizar Évora, Dias o alguna combinación permitida por el reglamento.

Ignorar la norma tampoco era una alternativa sencilla. El reglamento contempla una tarjeta amarilla administrativa para el futbolista y una multa para el club de hasta 20 Unidades de Fomento por cada infracción.

Colo-Colo llevó entonces la petición al Consejo de Presidentes. La relevancia internacional que había adquirido el sobrenombre después del Mundial fue uno de los factores alrededor de la solicitud. El representante del guardameta, Bernardo Vasconcelos, había explicado que conservarlo era especialmente importante para el jugador porque ha utilizado Vozinha durante prácticamente toda su trayectoria.

Además del aspecto personal, existe un componente comercial. Tras sus actuaciones con Cabo Verde en el Mundial, el arquero se convirtió en una figura reconocida internacionalmente y su apodo quedó directamente relacionado con su imagen deportiva.

El origen del apodo Vozinha

“Vozinha” tampoco es un nombre elegido recientemente por cuestiones comerciales. El sobrenombre acompaña al arquero desde su infancia y está relacionado con sus abuelos, quienes tuvieron un papel importante durante sus primeros años.

El propio futbolista ha explicado que cuando nació su padre realizaba el servicio militar y su madre debía trabajar, por lo que creció junto a sus abuelos. De aquella relación surgió el apodo que posteriormente mantuvo durante su carrera como futbolista profesional.

“Vozinha” puede traducirse de manera aproximada como “abuelita” en portugués, aunque en su caso se convirtió desde muy joven en una forma de identificarlo y terminó sustituyendo públicamente a Josimar José Évora Dias dentro del futbol.

El arquero llegó a Colo-Colo después de finalizar su etapa con el Chaves de Portugal y tras convertirse en una de las revelaciones del Mundial 2026 con Cabo Verde. Sus actuaciones durante el torneo dispararon su popularidad y convirtieron su fichaje en uno de los movimientos más mediáticos del futbol chileno.

Únete al canal de WhatsApp y recibe en tu celular lo más importante de México y el mundo con el análisis y la voz de Guillermo Ortega Ruiz.