Wildwood tendrá nuevo doblaje: Cuándo se estrena y quiénes serán las nuevas voces de los personajes en México
¿Quiénes harán el nuevo doblaje de Wildwood? La decisión de Imagem Films tras la polémica con Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche
Después de las críticas contra Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez por sus interpretaciones en Wildwood: El bosque salvaje, la distribuidora Imagem Films México anunció una nueva versión del doblaje al español latino de la película de LAIKA Studios.
La decisión llega después de varios días de controversia en redes sociales, donde espectadores cuestionaron la calidad de algunas interpretaciones y solicitaron que la producción animada contara con una nueva versión realizada por actores especializados en doblaje.
El descontento comenzó incluso antes del estreno, cuando los promocionales revelaron fragmentos de las actuaciones del elenco latinoamericano, encabezado por Macarena García, Natalia Téllez, Javier Ibarreche y Emilio Treviño.
Sin embargo, una vez que la película llegó a las salas de cine, las críticas se intensificaron. Algunos espectadores consideraron que las voces no transmitían las emociones de los personajes y afectaban la experiencia de una producción realizada mediante la técnica de animación stop-motion, cuyo desarrollo se extendió durante aproximadamente 16 años.
La inconformidad llegó hasta la plataforma Change.org, donde se abrió una petición para solicitar un nuevo doblaje con profesionales de la actuación de voz.
Te recomendamos:
¿Cuándo se estrena el nuevo doblaje de Wildwood en México?
De acuerdo con el comunicado atribuido a Imagem Films México, el nuevo doblaje de Wildwood: El bosque salvaje estará disponible en las salas de cine del país a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
La distribuidora explicó que esta interpretación busca ofrecer una alternativa para que el público mexicano disfrute de la película, además de la versión original en inglés con subtítulos.
En su posicionamiento, la empresa reconoció la importancia de escuchar las opiniones de los espectadores y mantener una conversación respetuosa alrededor de sus producciones.
“En Imagem Films Mx reconocemos que escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación. Siempre damos la bienvenida a los comentarios respetuosos del público sobre nuestras películas y mantenemos nuestro compromiso de escuchar y considerar cuidadosamente las distintas perspectivas”, señaló.
La actualización llega cuando la cinta ya se encontraba en exhibición en México, por lo que no representa un nuevo estreno de la película, sino la incorporación de otra interpretación en español latino.
¿Quiénes serán las nuevas voces de Wildwood: El bosque salvaje?
Aunque se anunció una nueva versión, Imagem Films México no detalló en el comunicado proporcionado quiénes serán los actores encargados de interpretar nuevamente a los personajes principales.
Tampoco se precisó si todos los integrantes del reparto original serán sustituidos o si los cambios estarán concentrados en algunos personajes.
El primer doblaje latinoamericano contó con las siguientes voces:
Macarena García: Prue McKeel, protagonista de la historia.
Javier Ibarreche: Brendan, también conocido como el Rey Bandido.
Natalia Téllez: Alexandra Svik.
Emilio Treviño: Curtis Mehlberg.
La participación de García, Ibarreche y Téllez concentró buena parte de los cuestionamientos relacionados con la elección de figuras populares del entretenimiento, conocidas en la industria como star talents.
En contraste, Emilio Treviño cuenta con una amplia trayectoria como actor profesional de doblaje y recibió comentarios favorables por su interpretación.
Hasta que se dé a conocer el nuevo reparto, no es posible establecer qué voces serán reemplazadas ni quiénes asumirán esos personajes.
¿Por qué Wildwood tendrá otro doblaje después de las críticas del público?
La controversia comenzó con la elección de un elenco que combinó actores especializados en doblaje con personalidades reconocidas por sus trabajos en televisión, cine y redes sociales.
Una parte del público consideró que determinadas interpretaciones no correspondían con la calidad visual y narrativa de la película, desarrollada mediante una técnica que requiere la manipulación y fotografía de personajes físicos para generar movimiento cuadro por cuadro.
Las críticas dieron paso a una petición pública para que LAIKA Studios y su distribuidora consideraran grabar nuevamente las voces en español latino.
El debate también alcanzó a Javier Ibarreche, quien respondió a los cuestionamientos sobre su participación y explicó que había aceptado el proyecto con la intención de continuar su formación como actor de doblaje, no para desplazar a otros profesionales.
Tras la controversia, la distribuidora defendió el trabajo realizado durante la primera producción y aclaró que había cumplido con los estándares creativos y profesionales establecidos.
“La primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica”, indicó en el comunicado compartido.
La empresa también agradeció a las personas que participaron en el proceso y señaló que la decisión de incorporar otra interpretación no pretende desacreditar su trabajo.
“La creación de una nueva versión no busca invalidar o desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, precisó.
De esta manera, la controversia alrededor de Wildwood volvió a colocar en la conversación pública el papel de los star talents, la experiencia de los actores profesionales de doblaje y las expectativas de los espectadores frente a las grandes producciones animadas.
Únete al canal de WhatsApp y recibe en tu celular lo más importante de México y el mundo con el análisis y la voz de Guillermo Ortega Ruiz.
